Iceland 2010

.

Sun, 04 Jul 2010 22:51:00 -0400

Do zobaczenia za miesiąc. Mam nadzieję.

See you in one month. Hopefully.

Lasy na Islandii... / Forests in Iceland...

Tue, 29 Jun 2010 11:20:00 -0400

… istnieją ;-)

… exist ;-)

Ale trzeba się trochę naszukać.

But you have to look hard for them.

Surtshellir

Wed, 19 May 2010 20:45:00 -0400

Approximately a mile in length, it is the longest volcanic cave in the country. In the 10th century the cave and the passages that lead out from the main cavern were used as hideouts for outcasts and bandits who would steal livestock from the farmers and shepherds living in the area.

Mająca około 1.5 kilometra długości jaskinia Surtshellir jest najdłuższą jaskinią pochodzenia wulkanicznego na Islandii. W 10 wieku służyła jako schronienie dla zbirów którzy aby przeżyć kradli owce okolicznym farmerom.

We encountered some obstacles on our way there / Na drodze napotkaliśmy kilka przeszkód

Our poor Corolla fought bravely on 4x4 road, but last few kilometers we had to walk. It was worth it:

Nasza biedna Corolla walczyła dzielnie na drodze przeznaczonej dla pojazdów z napędem na 4 koła, ale kilka ostatnich kilometrów przeszliśmy piechotą. Było warto:

Last one is a bit of a creative interpretation of reality ;)

Ostatnie to troche taka kreatywna interpretacja rzeczywistości ;)

Westman Islands

Tue, 11 May 2010 12:52:00 -0400

Westman Islands are situated a few kilometers south of Iceland. You can go there with a ferry or small plane. I decided to go with a plane to have an opportunity to see Iceland from above.

Westman Islands to wyspy położone kilka(naście) kilometrów na południe od Islandii. Można się na nie dostac samolotem lub promem. Ja wybrałem samolot aby mieć okazję pooglądać Islandię z lotu ptaka.

Reykjavik:

Department store / Centrum handlowe

Golf course / Pole golfowe:
Sport facilities / “Centrum sportowe”

And after 20 minutes islands themselves / I po 20 minutach lotu słynne wyspy
Looks like wherever they could, they have built a house / Wygląda na to, że domy stawiali gdzie się dało:
We also found some cliffs / Znaleźliśmy też klify:

Including one in a shape of a dog / W tym jeden w kształcie psa!

And also rock in a shape of human head / A także kamień w kształcie ludzkiej głowy

And finally a lot of sheep / I na koniec mnóstwo owiec:

Westfjords

Thu, 29 Apr 2010 05:40:00 -0400

Kwietniowe wycieczki część 1/4: Fiordy Zachodnie

April’s adventures part 1/4: Westfjords

Rzeczy które można znaleźć we Fiordach Zachodnich / Things you can find in Westfjords:

Śnieg / Snow

Opuszczony statek / Abandoned ship

Opuszczony samolot / Abandoned plane

Schronisko / Emergency hut

Ryby (to co z nich zostało) / Fish (or what was left of them)

Konie / Horses

Festiwal muzyczny w Isafjordur / Music festiwal in Isafjordur

Niesamowite drogi / Amazing roads

No i fiordy! / And fiords of course!

A oto cała ekipa / And this is the team

Volcano / Wulkan

Sat, 24 Apr 2010 18:13:00 -0400

Welcome back after a long long break caused by exams and travelling. Let’s start with a trip to volcano, the first one which was nice enough not to cause any trouble for mainland europe.

Witam ponownie po przerwie spowodowanej egzaminami i podróżami. Zaczynamy od trekingu na wulkan, ten pierwszy, bardziej spokojny, który nie wyrządził żadnych szkód w kontynentalnej Europie.

Pełna wersja z małą relacją dostępna pod adresem: http://sochacki.info/wulkan/

We start out trekking at Skogafoss, from here it is 16km to the volcano.

Treking zaczynamy pod wodospadem Skogafoss skąd do wulkanu prowadzi 16 kilometrowy szlak.

Weather is cold but nice, is takes us 3,5 hours to get to the volcano.

Pomimo zimna pogoda jest bardzo dobra, w mniej więcej 3 i pół godziny dochodzimy więc do wulkanu.

Volcano itself, even though it was a small one made a huge impression. We could hear the noise coming from it and it was a bit disturbing. It also gets very warm when you come closer to it.

Wulkan mimo, że dosyć mały robi duże wrażenie. Nieustannie słychać dźwięki wydobywające się ze środka, a po zbliżeniu się robi się ciepło jak przy ognisku.

And some panoramas from the scene // I na koniec kilka panoramek

Snaefellsnes

Tue, 09 Mar 2010 18:37:00 -0500

A trip to the West of Iceland / Wycieczka na zachodnie wybrzeże Islandii

At first, a sheep farm: / Na początek farma:

Then the coast and the cliffs / Później wybrzeże i klify:

A little bit of local fauna / Trochę fauny

And Catalina with a lighthouse / I Catalina z latarnią:

Tak jak obiecałem... / As promised...

Thu, 25 Feb 2010 22:39:00 -0500

… dodaję więcej zdjęć zorzy sprzed kilku dni.

… I am adding some more photos of the northern lights from a couple of days ago.

Zima / Winter

Thu, 25 Feb 2010 22:35:00 -0500

…w końcu zawitała na Islandię. W prawie całym kraju zamiecie, nie inaczej w Bifrost. Śniegu niby nie tak dużo, ale wieje bardzo mocno i drogi dzisiaj były nie przejezdne. Mi się podoba ;)

…has finally arrived. It is snowing and blowing. Roads are closed or not passable. I like it ;)

Baula (934m)

Thu, 25 Feb 2010 21:53:00 -0500

The highest mountain in… the area:

Najwyższe góra w… okolicy:

Czekan tak tylko dla efektu ;) Cała góra to kamienie.

Ice-axe is mostly for the effect ;) Whole mountain is made of rocks.

Wiało nam dosyć mocno / It was blowing pretty hard:

Ale w końcu stanęliśmy na szczycie, na którym panowała absolutna cisza.

But finally we made it to the top which was incredibly calm.

A podczas zejścia ukazał nam się ładny widok na mój następny cel ;)

And during descent there was a nice view of my new target ;)

A tutaj jakiś kryminalista spotkany po drodze:

And here we have a criminal we met on our way:

Emiliana Torrini @ Reykjavik

Sat, 20 Feb 2010 16:23:00 -0500

19.02.2009

Zdjęcie numer 100... / Photo number 100...

Fri, 19 Feb 2010 08:27:00 -0500

… a na nim najbardziej niesamowite zjawisko jakie do tej pory widziałem. Prawdziwa, zmieniająca kształt i kolor zorza polarna. Więcej zdjęć wkrótce. Szkoda, że nie są nawet w połowie tak imponujące jak zorza na żywo.

… and on it the single most impressive thing I have ever seen. True northern lights changing both colour and shape. More photos coming soon. It is a pity that they are nothing as impressive as the show itself was.

Bifrowizja / Bifrovision

Thu, 18 Feb 2010 19:33:00 -0500

Witam po dłuższej przerwie ;) / Welcome back after a break ;)

Bifrowizja to konkurs piosenki na uniwersytecie w Bifrost (wskazówka: Bifrost + Eurowizja). Moim zdaniem znacznie bardziej ciekawy niż pierwowzór ;-) Serio.

Bifrovision is a song contest taking place at the University of Bifrost (hint: Bifrost + Eurovision). In my opinion it is much better then the original contest ;-) Seriously.

Na początku był obiad / At the beginning we had a dinner:

A później były występy / And then the competition started

Więcej zdjęć pod adresem: / More photos at:

http://sochacki.info/bifrovision

Surroundings / Otoczenie

Sun, 07 Feb 2010 10:48:00 -0500

I dowód, że naprawdę tu jestem ;) / And a proof that I am really here ;)

Night sky / Nocne niebo

Sun, 07 Feb 2010 10:45:00 -0500

Looks interesting from time to time / Czasami wygląda ciekawie

Icelandic delicacies / Islandzkie przysmaki

Sat, 06 Feb 2010 21:18:00 -0500

You can try everything once ;) / Raz wszystko można ;)

1. Rúgbrauð - Dark Bread - Ciemny chleb
2. Flatkaka - Flat bread - Płaski chleb ;-)
3. Hangikjöt - Smoked lamb - Wędzona jagnięcina
4. Harðfiskur - Dried fish - Suszona ryba

5. Hrútspungar - Sheep’s testicles - Jądra barana
6. Svið - Singed sheep heads - Głowa barana
7. Slátur - Blood and liver puddings - Kiełbasa z wątroby i z krwi
8. Sviðasulta - Processed sheep’s head - ‘Zmielona’ głowa barana
9. Hvals spik - Whales fat - Tłuszcz wieloryba
10. Brennivín - Icelandic drink - Islandzki alkohol
11. Hákarl - Rotten shark - Zgniłe mięso rekina

Wycieczka weekendowa / Weekend trip

Mon, 01 Feb 2010 07:32:00 -0500

Zaczynamy w Reykjaviku / We start in Reykjavik

Perlan góruje nad miastem / Perlan overlooks the city

Widok na Wyspy Vestmannaeyjar z okien autobusu / A quick glance at Westman Islands from the bus

Pierwszy przystanek: Kościół Strandakirkja / First stop: Strandakirkja church

I domy elfów ;) / And houses of little peopl ;)

Drugi przystanek: Pola geotermiczne w Seltún (śmierdzi zepsutymi jajami) / Second stop: Geothermal area in Seltún (smells of rotten eggs)

I ostatni przystanek: Blue Lagoon / And final stop: Blue Lagoon

Autostopem przez Islandie / Hitchiking in Iceland

Fri, 29 Jan 2010 16:56:00 -0500

Krótka historia obrazkowa / Short story in pictures.

5 minut czekania (w sumie) / 5 minutes of waiting (in total)

Dwa samochody / Two cars

I jesteśmy w Reykjaviku. Szybciej niż autobus, za darmo i znacznie ciekawiej. / And we reach Reykjavik. Faster, cheaper and much more interesting then with a bus.

No i na koniec piwko z kierowcą ;) / And at the end we even drunk a beer with our driver ;)

Deszczowa wycieczka / Rainy trip

Mon, 25 Jan 2010 07:23:00 -0500

Thingvellir + Geysir + Gullfoss = Golden Circle

Dinner / Obiad

Fri, 22 Jan 2010 14:12:00 -0500

Denisa, Amanda and french fries.

Denisa, Amanda i frytki.

And everyone else / I wszyscy inni